Dans le cadre de l'événement "Vilnius la Capitale européenne de la culture 2009", la force majeure de l’association Baltelatino s'est  orientée vers la mise en place du projet « PROVENCE en LITUANIE ».

Les événements sont destinés à faire découvrir la Provence au public des Pays Baltes. Public susceptible d’être un potentiel de consommateurs pour les infrastructures locales et régionales du tourisme, ainsi qu'un potentiel de partenaires dans plusieurs domaines économiques ici et là bas.

Cette année également, nous tentons de renforcer notre activité de formation en organisant plusieurs cycles pratiques dans des domaines différents.

Jouant le rôle de médiateur entre deux états la France et la Lituanie nous menons des actions ayant pour mission de rapprocher et de favoriser les échange de ces deux beaux pays. Nous répondons présents aux nombreuses activités européennes fructueusement organisées dans la région.

La médiation interculturelle reste notre préoccupation au quotidien : nous aidons les voyageurs, les jeunes des services volontaires, les étudiants des écoles de commerce à chercher une implantation en Lituanie.

Nous faisons de la traduction et de l’interprétariat auprès des institutions françaises juridiques, administratives ou privées lesquelles sont abondamment demandées du fait que les interprètes en langue lituanienne sont rares en France et plus encore dans notre région.

Objectifs principaux de l’année 2009 :

• Mise en œuvre d’un projet promotionnel « Provence en Lituanie » à Vilnius
• Développement d’idée en vu de la création d’une petite chambre de commerce franco-balte
• Formation artistique à travers des cours de théâtre pour la Mairie de secteur
• Réalisation du projet « Lituanie ancienne et moderne » en France
• Présence et participation active aux manifestations européennes
• Maintenance de la cellule informatique pour des particuliers et professionnels
• Service de traduction auprès des corps institutionnels français.
• Afficher notre appartenance à la communauté lituanienne en Provence

Projet promotionnel Provence en Lituanie

Vilnius, la Capitale Européenne de la Culture 2009 !

Quelle, bonne occasion pour tisser des liens entre les deux « Capitales Européennes » : Vilnius en 2009 et Marseille en 2013 !

Idée du projet :

C’est une merveilleuse opportunité de pouvoir participer à cet événement riche de ces échanges internationaux.
Nous travaillons sur l’élaboration d’un projet culturel et économique « Provence en Lituanie », qui a pour mission de réunir les représentants des autorités locales, les artisans et les créateurs. Ils vont pouvoir se déplacer en Lituanie afin d’exposer leurs produits sur des stands provençaux organisés aux cours de diverses manifestations.

L’objectif principal :

Identifier, réunir des partenaires dans les domaines culturels, socio–éducatifs et économiques Franco Lituaniens et les amener à présenter leur produit et services en Lituanie.

*Lire la suite sur la page Provence en Lituanie

Développement de l'idée de création d’une petite chambre de commerce franco balte

A l’occasion du Salon du tourisme organisé à Marseille au mois de Février 2009, nous avons eu l’occasion de rencontrer le Vice Président de la Chambre de Commerce Franco Lituanienne basée à Vilnius, la capitale Lituanienne. Monsieur Patrick LION, d’origine marseillaise s'est installé en Lituanie il y a vingt ans, où il a développé avec succès l’infrastructure touristique accueillant les visiteurs étrangers, et notamment les français venant découvrir la Lituanie. Au cours de l’interview plusieurs sujets ont été évoqués : L’économie Lituanienne avant la crise de 2008 La chute de l’économie du pays au moment de la crise 2008 Les pronostics optimistes sur l'endurance et la volonté du travail en Lituanie

Les résultats :

Nous avons établi un constat sur la nécessité d’établir un point d’accueil  pour les entreprises baltes cherchant le développement, la commercialisation ou bien l’installation sur le territoire national français, plus particulièrement dans le Sud de la France.

L’équipe de l’association Baltelatino, répond présents à tous les appels interculturels, touristiques ou commerciaux, s'engage à mener au mieux les affaires d’échanges de tous sortes et à fournir un des meilleurs services d’accueil sur la région.

Formation artistique à travers des cours de théâtre pour la mairie de secteur

Proposition Animation  théâtral « Le théâtre en tant que forme d'art ne peut disparaître pour la simple raison que les gens en ont besoin » Odon Von Horvath

Constat

Au cours des cinq ans de notre existence nous avons noté que le secteur des 11 et 12ème arrondissement de la ville de Marseille est très étendu et riche de par ces nombreux centres d’animation. Nous savons que tous les centres proposent un programme ludique et éducatif aux enfants, adolescents et séniors. Malgré tout, la population de ces secteurs est beaucoup plus importante que les places proposées pour les cours d’expression artistique.

La vie culturelle à Marseille est bien développés, car il existe de nombreux professeurs d’art dramatique, par contre les déplacements deviennent de plus en plus difficiles et causent des problèmes importants pour les gens qui veulent travailler dans ce secteur.

L’association Baltelatino siège dans le 11° arrondissement et beaucoup de ses membres vivent à proximité. Nous adhérons et participons aux différents loisirs proposés par vos animateurs, nous sommes présents dans les fêtes de quartiers, nos enfants sont inscrits dans vos centres aérés.

En contrepartie, nous voudrions vous proposer nos services en mettant à disposition nos compétences et notre savoir-faire dans certains domaines, notamment le théâtre !

Idée

Enrichir la programmation annuelle et estivale de la mairie de notre secteur en dispensant des cours de théâtre pour les adultes et en mettant en place des animations théâtral pour les enfants. Ces cours et animations ayant lieu dans les centres municipaux et centres aérés dans les 11° et 12 ° arrondissements.

Objectif

Créer, proposer et réaliser l’animation théâtral:
 -au travers d'ateliers d'initiations pour les enfants qui fréquentent les centres aérés pendant les périodes de vacances
 -de part la mise en œuvre de cours annuels de théâtre pour les adultes de notre secteur.

Tâches 

• Dans le cadre de ces minis cours, grâce à la méthodologie de l’animation, amener les enfants à s’épanouir et à s’exprimer
• De concert avec les élèves adultes, il faudra définir leurs besoins d’expression et composer un programme individuel pour l’ensemble de l’apprentissage
• Travailler en collaboration avec des animateurs titulaires en les aidants à réaliser le spectacle de fin d’année

Réalisation du projet « Lituanie ancienne et moderne » en France

Idée - de par le biais des demandes des corps éducatifs de l’éducation Nationale Française pour le partage de nos cultures, peu connues par les jeunes générations, qui sont les plus demandeuses à élargir leur champs des connaissances.   Objectif - réaliser un outil pédagogique englobant la présentation et l’évolution du pays, notamment la Lituanie, à partir des origines culturels, jusqu'aux développements socioculturels et économiques actuels.   Tâches - présenter cette exposition au plus grand nombre de jeunes et d'étudiants des établissements publics et privés des institutions de l’enseignement supérieur français.

Résultat

L’intervention est destinée aux élèves des lycées ou bien des écoles spécialisées et techniques, plutôt orientés vers le commerce, le transport ou le management international et ayant pour vocation la réalisation d’un stage d’apprentissage à l’étranger. Sous forme générale en étendant la présentation globale du pays à son aspect culturel, historique et traditionnel, en leur donnant des bases facilitant une approche plus spécifique. La forme plus spécifique vise à faire un exposé sur l’économie actuelle de la Lituanie, la circulation au sein des marchés internationaux et les échanges commerciaux entre la France et la Lituanie.

Des outils pédagogiques et une méthodologie spécifique de présentation viennent en aident, attirent l'attention des jeunes et concentrent leur curiosité sur le sujet:

• Méthodes : interactives, jeux de rôles, travail dans de petits groupes, débats, quizz, présentation orale, animation audiovisuelle.
• Outil technique : DVD  vidéo, diaporama sur CD, un stand représentatif, des plaquettes touristiques.

(Les photos + article de presse)

Présence et participation active aux manifestations européennes

Participation
A la manifestation annuelle de « Michel Voyage »

Le secteur privé et le milieu associatif travail ensemble et la coopération à donné d’excellents résultat. L’Agence de voyage « Michel voyage » organise chaque année une manifestation culturelle pour ses clients. Cette année le thème choisi  à été « La Baltique », de ce fait l’agence de Marseille nous a contactés en nous proposant d'organiser le stand de présentation dans le hall d’entrée.

Nous n’avons pas hésité à accepter  leur proposition, car dans nos missions l’activité de présentation s'est véritablement développée et est toujours la bienvenue. Nous n’avons pas eu tort !

La manifestation a eu lieu à l’Auditorium du parc Chanot à Marseille, notre stand a été exposé à l’entrée du hall bien en évidence. Le public, mille cinq cents personnes,  majoritairement composé de seniors, curieux et passionnés par des nouveautés dans les voyages, est passé en grand nombre se documenter sur notre stand.

De plus, les gens venaient partager avec nous leurs impressions de voyages dans les pays Baltes. Nous avons eu le plaisir de recueillir que des réflexions positives et bienveillantes.

Participation
Journée Européenne à Cannes
« Je suis fière d’être européen ! »

L’association Baltelatino, étant une association avec des relations interculturelles, elle est toujours invitée à représenter la Lituanie dans les diverses manifestations européennes. Cette année nous avons privilégié la Ville de Cannes qui a organisée le jubilé de la création de l’Union Européenne et, le 9 Mai nous avons installé le stand de la Lituanie sur les escaliers du Palais des Festivals et du Congrès à Cannes.

Voici l'originale  de l’invitation de Madame SENEC, l’organisatrice de la manifestation :

« …C'est un grand plaisir d'avoir de bonnes nouvelles de la Lituanie. Je commençais à être anxieuse .Merci à Madame DIB qui m'a donnée votre adresse permettez moi de vous expliquer le programme de la Journée de l’Europe, le samedi 9 Mai 2009 au Palais des Festivals à Cannes. Le thème de cette année est " Votons l'Europe unie dans la diversité " Sur l'esplanade du Théâtre Debussy seront installés des grilles sur lesquels pourront être fixées deux affiches par pays et devant ces grilles, une table sur laquelle seront déposées des brochures touristiques et culturelles. Chacun des 27 pays aura 1 m de largeur de table environ. Ce sera une sorte de " Place de l'Europe " ! Il y aura également un chapiteau où des films sur l'Europe seront projetés en boucle. A 14 h Il y aura une sorte de cérémonial : chaque représentant en costume folklorique de son pays sera présenté à Monsieur le Député Maire sur les Marches du Palais. Discours, Photo de la » Grande Famille Européenne », Hymne européen Voici donc les raisons pour lesquelles j'ai besoin d'affiches, brochures et surtout un costume, adulte ou enfant et si possible un lituanien ou une, qui puissent dire quelques mots en Lituanien pour que tous puissent apprécier la musicalité de la langue. Dans l'attente de votre réponse par mail ou téléphone à votre convenance, avec mes remerciements anticipés veuillez agréer Madame mes sincères salutations. Elisabeth SENET 21 Avenue de Lérins 06400 CANNES Tél : 04 93 43 37 90 < mammycannes@hotmail.fr > Vous pouvez voir la journée de l'Europe 2008 en cliquant " Mouvement Européen France le 9 Mai à Cannes "qui était orientée sur les enfants. Cette année le 9 étant un samedi nous n'aurons pas le défilé des 500 enfants sur la Croisette… »

Colloque organisé à l’occasion
du 20eme Anniversaire de la Voie Balte

Au sénat à   Paris

Ce colloque , ouvert  par  le président  du  Sénat,   a été    l’occasion de commémorer  les Voies baltes et  d’évoquer  son retentissement  et  son influence , hier  sur le déroulement  de l’histoire , et  encore  aujourd’hui , dans la conscience européenne. Cinq ans après l’entrée des pays baltes dans l’union européenne, les intervenants ont fait leur expérience de cette période et leur vision de l’avenir de l’Europe. 

Parmi les intervenants :

Mme Ene Ergma, présidente du parlement estonien
M. Gundars Daudze, président  du parlement  letton
Mme Irena Degutiene, vice présidente du parlement   lituanien
M. Denis Badré, président du  groupe  France -  Pays Balte du  Sénat

Mme Sandra Kalniete, ancienne ministre  des affaires étrangères de Lettonie
M. Mart Laar, ancien premier ministre d’Estonie
M. Vytautas Landsbergis, ancien Président de la République de Lituanie

Octobre Rencontre Franco Allemande  Provence en Lituanie : bilan, évaluation, projections Provence en Lituanie, montage du reportage vidéo Provence en Lituanie Création d’une page particulière sur le site internet de Baltelatino Rencontre Franco Allemande
	Madame, monsieur, chers amis, Nous souhaitons attirer particulièrement votre attention sur la 6ème semaine allemande que nous organisons du 23 septembre au 8 octobre 2009. Vous trouverez le programme détaillé de la semaine allemande et du Centre Franco-Allemand de Provence ci-joint.  Je vous remercie par avance de bien vouloir communiquer ces manifestations à vos contacts. N'hésitez pas à nous contacter au 04 42 21 29 12 ou par mail à cfaprovence@wanadoo.fr  pour des informations complémentaires. Dans cette attente, et en espérant vous y retrouver, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, chers Amis, nos salutations les meilleures.

Notre amitié avec la communauté Lituanienne d’Allemagne à commencée cette année au cours de la visite préparatoire pour la future manifestation « Pont d’Amitié » qui aura lieux en Juillet prochain. 

L’histoire de la France, ainsi que l’histoire de la Lituanie d'après guerre sont étroitement liée à celle de  l’Allemagne, nous avons donc établi des liens entre ces trois pays tout en ayant pour mission de réunir les citoyens afin d échanger les atouts culturels contemporains.

L’idée des échanges trilatéraux repose sur des projets culturels, des rencontres économiques dans le secteur artisanal, ainsi que des échanges linguistiques et de  découverte pour l’enrichissement personnel et européen. 

6. Maintenance de la cellule informatique pour des particuliers et professionnels

Rencontres professionnelles en Provence

• Apiculture
• Dégustation du vin

• 20eme Anniversaire de la Voie Balte Paris
• Préparation Provence en Lituanie
• Réalisation du projet Provence en Lituanie

Ces dernières années nous avons développé au sein de notre Association le service d’accueil des professionnels. Nous avons répondu aux appels d’offre des états et de leurs services économiques, ainsi qu'aux agences de voyage des Pays Baltes souhaitant organiser des rencontres avec des professionnels de notre région dans les domaines divers : agriculture, médical, éducatif, sportif et autres.
Les rencontres   commerciales et  économiques sont  en cours de  développement suite à  la demande des corps diplomatiques des états Baltes en France, elles sont  également  un des objectifs des l’année 2010  à 2013 au  moment ou  Marseille va devenir  la Capitale Européenne de la Culture.

Les échanges des professionnels entres nos pays sont en augmentation croissantes dans  le domaine de l’agriculture, de la production biologique et  du traitement sain des produits agroalimentaires. La dernière recherche montre fortement que la France a une baisse remarquable sur certains domaines qui sont toujours en pleine expansion dans les pays dits de l’ancienne union soviétique.

Notre équipe a eu l’honneur d'organiser pour des professionnels lituaniens deux visites  professionnelles en Provence.

VISITE DE LA PROVENCE du 18 au 19 septembre rencontre des apiculteurs le 30 septembre rencontre des agriculteurs

La rencontre des Apiculteurs : Provence - Lituanie

Cette année exceptionnelle avec ses difficultés économiques à l’occasion du Congres Mondial de l’apiculture à Montpellier qui a eu lieu du 16 au 20 Septembre 2009.
Nous l’équipe de 1’association Baltelatino avons été sollicités pour organiser les rencontres professionnelles dans la région PACA. 
Les thèmes des rencontres ont portés sur des questions très précises du domaine de l'apiculture :

1. L’organisation institutionnelle dans le domaine de l'apiculture en France
2. Le régime professionnel des Apiculteurs en France
3. Le fonctionnement National de l'apiculture de ces dernières années
4. l’exploitation de l’apiculture en France

Nous avons évoqué, trois premières questions au cours de la rencontre avec le directeur du CNDA ( Centre National  du  Développement  d’Apiculture )  , monsieur  JOURDAN , qui  nous  a donné une conférence très  explicite sur  le fonctionnent public et  privé dans le domaine  de l'apiculture. Il a évoqué les questions statistiques, fonctionnelles et d’exploitation,   ainsi que, de rediffuser les   données du chiffrage institutionnel globale et les réussites expérimentales dans le   secteur de l’ingénierie du   développement de l'apiculture.

Les participants lituaniens ont  beaucoup participés et ont posé des nombreuses questions  sur  la partie de recherche et développement, ainsi  que sur  les organisations nationales et  régionales des apiculteurs.

Congrès Mondial de l’apiculture   - 2009 Montpellier, France

 Visites aux exploitations des apiculteurs de Provence

Suite au  rendez-vous avec le CNDA, nous nous orientions vers les  apiculteurs membres  de cette association. Les bonnes volontés affichées par deux exploitations : une dans le pays aixois, dirigé par  Monsieur  FOLKON et  une autre dans le pays du Var, dirigée par  la famille BRONCARD ont motivés notre choix. Nous avons toutefois porté notre attention à l’ensemble de la profession.

• La visite à l’exploitation de Cyril FOLKON

Une visite exceptionnelle remplie par les démonstrations très organisées et très explicites sur chaque corps de métier : La synthèse des chiffres d’affaires, document à l’appui La transhumance avec une démonstration complète La pollinisation et le développement de la production des abeilles Le tirage du miel et les méthodes de nettoyage La division et la réalisation de la production à la vente

Nos participants ont êtes très intéressés par toutes les questions évoquées et aux travers de nombreuses discussions, nous avons pu réaliser de véritables échanges professionnels, sur le terrain.

La rencontre s'est terminée par la dégustation des différents miels du producteur. Les professionnels on put évaluer le gout, la texture, la composition et les comparer avec le miel produit en Lituanie. Au  final , les résultats ont  montré que  il  n'y avait  pas beaucoup  de différences entre l’apiculteur  français et  l’apiculteur  lituanien, ils travaillent avec  les mêmes méthodes, les mêmes outils, également  avec la même  préoccupation du bien être de ses abeilles.

3. Agriculteurs Lituaniens en provence 

Toujours en septembre un autre   groupe de lituanien a visité la provence ; c’était un groupe d’agriculteurs qui ont réalisés cette visite d’études européennes dans un cadre d’auto-formation personnelle.  Suivant le programme, ils ont visité plusieurs exploitations agricoles en Espagne et au Sud de la France. La Provence a attirés les agriculteurs lituaniens grâce à ses exploitations viticoles, parmi de nombreux producteurs nous avons choisis le domaine de Châteauneuf des Papes. La famille Quiot a accepté de nous accueillir et d’organiser une dégustation de leurs vins.

7.   Service de  traduction auprès des corps institutionnels français.

8.  La fête de Pâques lituanienne et notre assemblée générale

Cette année, pour des raisons personnelles et professionnelles, l’organisation de notre assemblée générale annuelle à pris du retard. Finalement nous avons décidé de la faire coïncider  avec la fête traditionnelle de Pâques, laquelle est abondamment fêtée en Lituanie et  reste un facteur  communs  pour  tous les lituaniens  résidents  à l’étranger.
Et voila, samedi 11 Avril, nous mettons en place cette manifestation festive, dans laquelle nos invités vont participer dans le cadre de l’association.
C’était l’occasion de se retrouver et les membres sont  venus très nombreux. Il faut dire que cette  année 2008, de nombreuses et heureuses naissances dans notre communauté, ont ralentis la participation  active de nos adhérents dans la vie de l’association, très logiquement d’avantage impliqué dans leur vie familiale.
Cette  réunion à  été  effectivement  très bienvenue, les familles sont  venue avec leurs paniers remplis  d’œufs décorés mais aussi et surtout avec les poussettes des nouveaux nés de cette année , lesquels  ont  été présentés à  la communauté en tant  que  membres honorables de notre  petites société franco  baltes. 
Finalement, nous sommes heureux de   constater que la communauté franco balte a grandi et s’est épanouie avec l’idée de sauvegarder nos racines, toute en s’intégrant dignement dans la société française si accueillante.

Consul Honoraire de Lituanie avec de nouveaux investisseurs en Paca