Activités 2007

L’année 2006 pour l’association Baltelatino a été l’année de l’évaluation des résultats, des réussites et des échecs, l’observation du processus d’avancement naturel , l’élaboration de la stratégie du futur développement sur plusieurs axes de la cooperation Franco Balte débutée l’année dernière par le projet pilot « Coopération Franco Balte ».

Nous avons distingué plusieurs domaines les plus dynamiques dans la palette générale d’activités de l’Association : éducative, jeunesse et social, culturelle et médiatique, vu par l’aspect d’échange interculturel et européen, ainsi que la création constructive des relations internationales franco baltes.

Suite à cette notification, nous avons choisi d’orienter les activités de l’année 2007 vers le travail approfondi dans ces domaines.
Néanmoins, nous allons continuée de mener nos activités habituelles en tant que médiateurs et conseillers sur les questions franco baltes, ainsi que, de rester ouvert aux invitations et propositions des autres collègues de milieux associatifs, institutionnels ou secteurs privés.

• EUROPE

L’association Baltelatino est une organisation interculturelle qui a pour mission tisser les liens entre les partenaires européens, donc elle proclame des valeurs européennes et montre l’exemple de la participation active dans la création d’identité européenne.

Au long des ces dernières années nous avons construit le réseau local des organisations militantes de l’Union Européenne et après chaque manifestation publique notre réseau s’élargit encore plus. Baltelatino soutient et participe dans les événements des partenaires comme Mouvement Européen, Comité de Mouvement Européen Salonais, Maison de l’Europe en Provence, ainsi que, répond aux autres invitations.

Projet : Rencontre avec les jeunes de Lycée de Celonie en Mai 2007
Projet : EUROFOIRE DE MANOSQUE ET DU VAL DE DURANCE - VILLAGE DE L’EUROPE 31 mai au 4 juin 2007

• MEDIA /PRESS

Provence Lituanie

Nos attentes résident dans la certitude de manque des connaissances approfondies dans les Pays Baltes sur cette région française, la Provence, donc nous allons la promouvoir en mettant en avance sa spécificité et son originalité pour mieux aboutir notre objectif et attirer plus de curieux pour à visiter la Provence.

Au cours de l’année 2006 nous avons été beaucoup sollicités par les medias lituaniens pour des divers articles sur la vie des Lituaniens en France et les activités de notre association. Suite à cet intérêt il a été décidé de faire une liste de la presse écrite (les journaux), les émissions radio et les émissions télévisées lituaniens pour pouvoir leur proposer des divers sujets sur les thèmes de la communauté régionale lituanienne et de la région PACA en général. Nous avons aperçu ainsi que la Provence est peu connu en Lituanie donc nous avons décidé de médiatiser la culture et l’art de vie de notre région en Lituanie. – L’objectif est transmettre l’information culturelle, touristique, géopolitique, économique et autre de la région, ainsi que promouvoir le Sud de la France en Lituanie à travers les moyens des medias nationaux des Pays Baltes.

• EDUCATION

Sur le thème l’Europe en plus large, les établissements éducatifs sont les plus prenants et les plus actifs pour développer des nouveaux liens avec les Pays Baltes. Constatant la situation l’association Baltelatino s’est placée en tant que Centre d’information et de recherche des partenaires dans les domaines socioéducatifs dans les Pays Baltes. L’association Baltelatino est, ainsi, la première médiatrice culturelle en cas des besoins de conseils, accompagnement ou d’interprétariat.

Projet pédagogique

Au début de nouvelle année scolaire l’association Baltelatino propose aux professeurs d’Histoire et de Géographie d’organiser un cours d’information européenne, qui présenterait les Pays Baltes et les programmes européennes « Jeunesse », « Comenius » et « Lingua » qui pourraient faciliter à conceptualiser et réaliser des projets d’échanges interscolaires franco baltes entre les établissements.

Lycées et collèges

Intervention :
La journée interprofessionnelle de CELONY : Lundi 14 mai 2007

« L’EUROPE ET L’EMPLOI DES JEUNES »

Problématique : Les élèves de nos classes se montrent toujours extrêmement soucieux de leur insertion professionnelle et sont désireux de créer des occasions de rencontre et d’échanges entre eux et des professionnels. Depuis 4 ans, la Journée Interprofessionnelle de Célony a apporté à ses étudiants une ouverture et une vision plus proche et concrète sur le monde professionnel de l’entreprise.
Cette année, nous souhaitons donner à cette manifestation une impulsion supplémentaire en l’articulant autour du thème suivant : l’Europe : la formation et l’emploi des jeunes.

Objectifs principaux : Un enseignement professionnel moderne et performant ne peut se concevoir aujourd’hui sans une ouverture à l’international. Dans le cadre d’un partenariat avec la Maison de l’Europe de Provence et sous le parrainage de l’AFDET (Association Française pour le Développement de l’Enseignement Technique), cette manifestation aura pour objectif principal de présenter à nos étudiants du lycée technologique et du lycée professionnel un panorama des formations possibles en Europe ainsi que de la situation de l’emploi au sein de l’Union européenne

• JEUNESSE

Le rôle de l’association Baltelatino consiste à fournir l’information et mettre en contact les partenaires franco baltes, ainsi que maintenir les liens avec les porteurs des projets existants et superviser le processus du développement.
Grace à ce travail nous avons eu des résultats positifs :

•  Depuis deux ans le Club de jeunes Babilonas de Vilnius, (Lituanie) participe dans les échanges européennes des jeunes à Marseille 2007

Projet 2007/2008

EUROPE sur SCENE

L’idée principale du projet cherche à définir « l’HOMME EUROPEEN », bien évidemment à travers les personnalités et les gens connus dans la politique, l’art et la culture européens. Notamment, la personnalité de Romain Gary immortalise l’ensemble des plusieurs aspects d’analyse, encore plus, il a laissé des traces écrites des ses pensés et sa manière de voir l’Europe.

Le projet culturel d’échanges tri-national « Suivi du chemin de Romain Gary » reposera essentiellement sur la questionnement des relations interculturelles entre ces trois pays, et pays européens en général, ainsi que , lèvera les questions sur l’identité et la citoyenneté européenne.

Pour commencer le projet d’échange nous nous orientions vers le milieu scolaire, qui sera suffisamment sensible à l’idée du projet par les aspects littéraire et européen. Encore plus, nous avons noté auparavant que les établissements scolaires sont très actifs, dynamiques et prenants sur le plan d’échanges européennes, donc nous croyons que la jeunesse sera la force créatrice et porteuse de ce projet.

Le thème principal du projet : Citoyenneté européenne à travers l’identité culturelle

Objectifs :

• Promouvoir la compréhension de la citoyenneté européenne dans les pays baltes et en France à travers la transmission de valeurs culturelles et artistiques propres aux différentes espaces culturels.

• Informer et sensibiliser le public sur l’identité culturelle des pays baltes à travers la création artistique, l’enseignement et les actions médiatiques.

• Ouvrir un dialogue interactif et favoriser l’échange interculturel entre les citoyens français et les citoyens des Pays Baltes.

• Promouvoir la participation active des citoyens en soutenant des initiatives des jeunes et favoriser l’insertion sociale des jeunes ayant moins d’opportunités par la promotion de leur droit à l’expression.

Le projet s’articulera en trois axes principaux : art et culture, jeunesse et éducation et médiatisation de la citoyenneté européenne en France.

Art autour du Cheval
Stage artistique et éducatif pour les jeunes enfants en partenariat avec

Roger et Chantal PERIN-RIZ
S.C.I du domaine agricole de Beaurecueil
Les Terres Rouges
13100 - BEAURECUEIL
Tél. / Fax : 04 42 66 9O O2
Site Internet : www.dourmidou.com

Organisation de stage

L’association Baltelatino a pour mission la mise en place des projets de la coopération et du partenariat entre la Région PACA et Pays Baltes donc l’organisation des stages ou des formations correspondent parfaitement à nos objectifs principaux.

Contenu

Après avoir discuté entre collègues nous avons décidé de fonder nos activités sur un conte, une légende ou un mythe traditionnel lituanien, et/ou français, qui parle sur l’amitié de l’homme (enfant) et le cheval. Mis à part les personnages principaux, nous nous orientons vers tous les autres personnages de la nature qui nous entoure dans le quotidien (faune et flore).

Pour le théâtre – le sujet va se dérouler sur le jeu de rôles et l’intervention de chaque personnage dans l’histoire ; pour l’initiation à la musique – les acteurs vont devenir eux-mêmes musiciens avec les instruments primitifs que l’on trouve dans l’environnement afin de créer l’atmosphère de la nature et des voix de la nature; pour l’incitation aux langues (lituanienne et française) nous avons prévu utiliser les dialogues à base des chansons traditionnelles ainsi que les dialogues construits à partir d’un langage quotidien; pour l’art plastique – création des costumes de matières naturelles , donc à base de ce qu’on trouve dans notre entourage naturel et les décoration nécessaires pour enrichir la sténographie de spectacle final.

L’âge des enfants

En ce qui concerne la partie artistique les enfants peuvent s’étaler dans deux groupes d’âge : entre 6 et 11 ans, ou 12 et 14 ans, ainsi que les deux groupes réunis pour les présentations finales.

• CULTURE

Nous avons commencé les projets artistiques par la présentation des expositions photographiques, ensuite, nous sommes passés aux expositions de la peinture et des installations de l’art plastique et enfin l’année 2006 a été marquée par l’approche à la littérature.

Suite à l’évaluation d’une première rencontre franco lituanienne Autour de Romain Gary, nous nous sommes aperçus que le thème nous amène beaucoup plus loin que nous avons pensé au début. Le corps Consulaire de la Lituanie à Marseille, les intervenants concernés et les organisateurs du projets se sont mis d’accord de continuer, d’évaluer et d’enrichir les actions culturelles et géopolitiques issues de la nouvelle découverte du lieu de la naissance de Romain Gary (Kacew) à Vilnius, Lituanie. Dimension culturelle confirme que la culture est médiatrice de l’Europe, inter culturalité contient, d’une part, la rencontre, d’une autre part – l’expérience. Inter culturalité consiste à découvrir et à construire une nouvelle culture européenne et apporter les modifications d’assemblement physique, émotionnel et réflectif au futur développement. Avant d’aller plus loin, il est toujours intéressant de revenir sur le passé, voir où sont et comment ils sont les fondements de ce que nous avons aujourd’hui.

Avec ce projet nous proposons une rencontre inhabituelle avec Romain Gary à travers l’écriture, la personnalité et le vécu de l’être humain dans l’Europe dévastée, détruite par la guerre, menacée par le despotisme, telle que les peuples lituanien, polonais ou russe ont connu par les générations. Le paradoxe du mysticisme du Romain Gary consiste dans sa capacité incroyable de transformer l’horreur en rêve, refléter la réalité à travers le miroir cassé et toujours rester fidèle à l’humanisme et les valeurs humaines. Nous n’avons pas des ambitions analysées la création de Romain Gary, mais nous cherchons à attirer l’attention à l’importance de son vécu « lituanien » qui, par la suite a fortement influencé certaines de ses œuvres littéraires et qui a construit le refuge imaginaire d’une protection psychologique et la force fondamentale de survie.

   Objectif fondamental

   L’objectif principal du projet consiste, à travers la personnalité de Romain Gary et ses ouvres, instaurer un nouveau concept de la politique des Relations Internationales entre notre région et la Lituanie, démontrant que a part de la politique de la cooperation franco maghrébine ou bien, politique de voisinage des pays du basin méditerranéen, existent des racines historiques d’autres coopérations géopolitiques non négligeables.

L’art et la culture facilitent l’apprentissage et la reconnaissance des valeurs de l’autre et ouvrent le chemin à la compréhension de la citoyenneté européenne. L’expansion vers le service aux autres crée l’ambition de développer l’Europe réelle, des gens des consciences.

Romain Gary et la Lituanie

Suite à la première rencontre autour de Romain Gary qui a eu lieu en Octobre 2006 à Marseille, ainsi que, les visites à Nice et Aix en Provence, et qui ont réuni les passionnées de l’idéologie Garysien sur l’Europe, humanisme et relations internationales, il est devenu évident de rendre la visite réciproque en Lituanie.

   La premières rencontre a été organisée avec les membres du Club Romain Gary à Vilnius ; il a eu lieu au Café / Restaurant nommé Romain Gary à l’hommage du auteur et fondé dans la rue de la résidence de Kacew.

Rencontre a été organisée par le Romas Ramanauskas président du club, parmi les invités il y avait un employé du centre Culturel Français à Vilnius.

L’évolution du projet Romain Gary et Lituanie continue à travers plusieurs axes : l’organisation d’échanges interculturels tri-nationaux Lituanie – Pologne – France « Suivi du chemin de Romain Gary » et mise en place du scénario d’un film documentaire ayant pour mission de démontrer les idées d’identité européenne à travers la vie, l’ouvre et la personnalité de Romain Gary, qui a été un des premiers à tisser les liens entre la Provence et la Lituanie.

Programmation 2007 :

Conférence II : Romain Gary et l’Europe, Ecole des Sciences politiques d’Aix en Provence Septembre 2007

Conférence III : Provence et Lituanie à travers Romain Gary, Relations Internationales, Ville de Nice Octobre 2007

Exchange Européenne des jeunes littéraires : Identité européenne dans l’oeuvre de Romain Gary, Collège du Fuveau, Juillet 2007

Film documentaire : Romain Gary lie Provence à Lituanie
Réalisation Baltelatino en Décembre 2007

Au cours de cette année nous avons organisé deux premières de ses rencontres autour de notre objet principal : relations internationales à travers la personnalité de Romain Gary et ses œuvres, donc la première en Provence et la deuxième en Lituanie.

L’Année 2007 enrichira la palette des rencontres par les conférences organisées à Aix en Provence et à Nice, ainsi que, par les échanges littéraires des jeunes.
Ayant tout ce matériel immortalisé sur le support audio visuel il nous restera d’effectuer le montage des images et la post production pour finaliser le film court métrage, marquant tout ce travail du projet.

• SOCIALE

Aide Internationale – Marins pompier pour la Lituanie

L’association constituée principalement de pompier militaire d’actif effectuant des missions de formation pour les pompiers dans tout le monde entier (Bolivie, Kosovo, Tanzanie…). Les missions de notre groupe sont bénévoles et sous forme d’échange pour nos pays mais aussi pour nous faire profiter des techniques et de sauvetage du monde entier.

Laurent BAZIN, responsable du projet